Halelu 129

1 U A hoopilikia pinepine mai lakou ia'u, Mai ko'u wa opiopio mai, wahi a ka Iseraela;

Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel:

2 Ua hoopilikia pinepine mai lakou ia'u, mai ko'u wa opiopio mai; Aole nae lakou i lanakila mai maluna o'u.

Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.

3 Ma ko'u kua i kahakaha ai ka poe kahakaha; A hana lakou i ko lakou kaha a loihi.

Os lavradores araram sobre as minhas costas: compridos fizeram os seus sulcos.

4 Ua pono no o Iehova; Ua oki mai oia i na kaula o ka poe hewa.

O Senhor é justo: cortou as cordas dos impios.

5 E hoohilahilaia a e hoihoi hope ia mai, Ka poe a pau e inaina mai ia Ziona.

Sejam confundidos, e voltem para traz, todos os que aborrecem a Sião.

6 E like auanei lakou, me ka mauu maluna o na hale, Mae wale, ia mamua o ka liko ana.

Sejam como a herva dos telhados, que se secca antes que a arranquem.

7 Aole e piha ka lima o ka mea i oki iho, Aole hoi ka umauma o ka mea hoopua i na pua.

Com a qual o segador não enche a sua mão, nem o que ata os feixes enche o seu braço.

8 Aole hoi e olelo mai ka poe e hele ae, Maluna o oukou auanei ka hoomaikai ana o Iehova: Ke hoomaikai aku nei makou ia oukou ma ka inoa o Iehova.

Nem tão pouco os que passam digam: A benção do Senhor seja sobre vós: nós vos abençoamos em nome do Senhor.