Halelu 128

1 POMAIKAI ka poe a pau i makau aku ia Iehova, A hele hoi ma kona mau alanui.

都もうでの歌 すべて主をおそれ、主の道に歩む者はさいわいである。

2 E ai no oe i ka waiwai o kou mau lima, He pomaikai no kou, a he pono no hoi.

あなたは自分の手の勤労の実を食べ、幸福で、かつ安らかであろう。

3 E like no kau wahine me na kumuwaina hua nui, Ma na aoao o kou hale; E like no hoi kau mau keiki me na laau oliva, E ku puni ana i kou papaaina.

あなたの妻は家の奥にいて多くの実を結ぶぶどうの木のようであり、あなたの子供たちは食卓を囲んでオリブの若木のようである。

4 Aia hoi! pela e hoopomaikaiia mai ai ke kanaka, Nana e makau aku ia Iehova.

見よ、主をおそれる人は、このように祝福を得る。

5 E hoomaikai mai o Iehova ia oe mai Ziona mai; A e ike no oe i ka pono o Ierusalema, I na la a pau o kou ola ana.

主はシオンからあなたを祝福されるように。あなたは世にあるかぎりエルサレムの繁栄を見、

6 E ike no hoi oe i na keiki o kau poe keiki, A me ka maluhia maluna o ka Iseraela.

またあなたの子らの子を見るであろう。どうぞ、イスラエルの上に平安があるように。