Halelu 128

1 POMAIKAI ka poe a pau i makau aku ia Iehova, A hele hoi ma kona mau alanui.

שיר המעלות אשרי כל-ירא יהוה-- ההלך בדרכיו

2 E ai no oe i ka waiwai o kou mau lima, He pomaikai no kou, a he pono no hoi.

יגיע כפיך כי תאכל אשריך וטוב לך

3 E like no kau wahine me na kumuwaina hua nui, Ma na aoao o kou hale; E like no hoi kau mau keiki me na laau oliva, E ku puni ana i kou papaaina.

אשתך כגפן פריה-- בירכתי ביתך בניך כשתלי זיתים-- סביב לשלחנך

4 Aia hoi! pela e hoopomaikaiia mai ai ke kanaka, Nana e makau aku ia Iehova.

הנה כי-כן יברך גבר-- ירא יהוה

5 E hoomaikai mai o Iehova ia oe mai Ziona mai; A e ike no oe i ka pono o Ierusalema, I na la a pau o kou ola ana.

יברכך יהוה מציון וראה בטוב ירושלם--כל ימי חייך

6 E ike no hoi oe i na keiki o kau poe keiki, A me ka maluhia maluna o ka Iseraela.

וראה-בנים לבניך שלום על-ישראל