Halelu 126

1 I A Iehova i hoihoi mai ai i ka pio ana o Ziona, Like no kakou me ka poe moe uhane.

En vallfartssång. När HERREN åter upprättade Sion, då voro vi såsom drömmande.

2 Alaila, piha no ko kakou waha i ka akaaka, A me ko kakou alelo i ka hauoli; Alaila, olelo no lakou iwaena o ko na aina e, Nani na mea a Iehova i hana mai ai no lakou la.

Då blev vår mun uppfylld med löje och vår tunga med jubel; då sade man bland hedningarna: »HERREN har gjort stora ting med dem.»

3 Ua nani no na mea a Iehova i hana mai ai no kakou; A ua lealea kakou malaila.

Ja, HERREN hade gjort stora ting med oss; däröver voro vi glada.

4 E Iehova, e hoihoi oe i ko makou pio ana, E like me na kahawai, ma ke kukuluhema.

HERRE, upprätta oss igen, såsom du återför bäckarna i Sydlandet.

5 O ka poe lulu me na waimaka, E hoiliili lakou me ka hauoli.

De som så med tårar skola skörda med jubel.

6 He oiaio, o ka mea hele, a uwe, I kona lawe ana i ka hua e lulu ai, He oiaio no, e hoi mai oia me ka hauoli, E amo pu ana i kona mau pua.

De gå åstad gråtande och bära sitt utsäde; de komma åter med jubel och bära sina kärvar.