Halelu 126

1 I A Iehova i hoihoi mai ai i ka pio ana o Ziona, Like no kakou me ka poe moe uhane.

Canticum graduum. In convertendo Dominus captivitatem Sion, facti sumus sicut consolati.

2 Alaila, piha no ko kakou waha i ka akaaka, A me ko kakou alelo i ka hauoli; Alaila, olelo no lakou iwaena o ko na aina e, Nani na mea a Iehova i hana mai ai no lakou la.

Tunc repletum est gaudio os nostrum, et lingua nostra exsultatione. Tunc dicent inter gentes: Magnificavit Dominus facere cum eis.

3 Ua nani no na mea a Iehova i hana mai ai no kakou; A ua lealea kakou malaila.

Magnificavit Dominus facere nobiscum; facti sumus lætantes.

4 E Iehova, e hoihoi oe i ko makou pio ana, E like me na kahawai, ma ke kukuluhema.

Converte, Domine, captivitatem nostram, sicut torrens in austro.

5 O ka poe lulu me na waimaka, E hoiliili lakou me ka hauoli.

Qui seminant in lacrimis, in exsultatione metent.

6 He oiaio, o ka mea hele, a uwe, I kona lawe ana i ka hua e lulu ai, He oiaio no, e hoi mai oia me ka hauoli, E amo pu ana i kona mau pua.

Euntes ibant et flebant, mittentes semina sua. Venientes autem venient cum exsultatione, portantes manipulos suos.