Halelu 126

1 I A Iehova i hoihoi mai ai i ka pio ana o Ziona, Like no kakou me ka poe moe uhane.

שיר המעלות בשוב יהוה את שיבת ציון היינו כחלמים׃

2 Alaila, piha no ko kakou waha i ka akaaka, A me ko kakou alelo i ka hauoli; Alaila, olelo no lakou iwaena o ko na aina e, Nani na mea a Iehova i hana mai ai no lakou la.

אז ימלא שחוק פינו ולשוננו רנה אז יאמרו בגוים הגדיל יהוה לעשות עם אלה׃

3 Ua nani no na mea a Iehova i hana mai ai no kakou; A ua lealea kakou malaila.

הגדיל יהוה לעשות עמנו היינו שמחים׃

4 E Iehova, e hoihoi oe i ko makou pio ana, E like me na kahawai, ma ke kukuluhema.

שובה יהוה את שבותנו כאפיקים בנגב׃

5 O ka poe lulu me na waimaka, E hoiliili lakou me ka hauoli.

הזרעים בדמעה ברנה יקצרו׃

6 He oiaio, o ka mea hele, a uwe, I kona lawe ana i ka hua e lulu ai, He oiaio no, e hoi mai oia me ka hauoli, E amo pu ana i kona mau pua.

הלוך ילך ובכה נשא משך הזרע בא יבוא ברנה נשא אלמתיו׃