Halelu 124

1 I NA aole i noho pu o Iehova me kakou, Wahi a ka Iseraela,

Da nije bio Gospod s nama, neka reèe Izrailj,

2 Ina aole i noho pu o Iehova me kakou, I ka wa i ala ku e mai ai na kanaka ia kakou,

Da nije bio Gospod s nama, kad ljudi ustaše na nas,

3 Ina ua moni koke mai lakou ia kakou, I ka wela ana o ko lakou huhu ia kakou.

Žive bi nas proždrli, kad se raspali gnjev njihov na nas;

4 Ina ua poipu hoi na wai maluna o kakou, A ua hiki mai ka waikahe maluna o ko kakou uhane:

Potopila bi nas voda, rijeka bi pokrila dušu našu;

5 Ina ua kahe no hoi ka waiholomoku maluna o ko kakou uhane.

Pokrila bi dušu našu silna voda.

6 E hoomaikaiia o Iehova, Ka mea haawi ole ia kakou i waiwai pio i ko lakou niho.

Blagosloven Gospod, koji nas ne dade zubima njihovijem da nas rastržu!

7 Ua hoopakeleia no ko kakou uhane, Me he manu la, mai ka hei ana aku i ka poe lawaiamanu; Ua moku ka upena a ua hoopakeleia kakou.

Duša se naša izbavi kao ptica iz zamke lovaèke; zamka se raskide, i mi se izbavismo.

8 Aia no ko kakou kokua, maloko o ka inoa o Iehova, Ka mea nana i hana ka lani me ka honua.

Pomoæ je naša u imenu Gospodnjem, koji je stvorio nebo i zemlju.