Halelu 124

1 I NA aole i noho pu o Iehova me kakou, Wahi a ka Iseraela,

O cântare a treptelor, a lui David. De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, să spună Israel;

2 Ina aole i noho pu o Iehova me kakou, I ka wa i ala ku e mai ai na kanaka ia kakou,

De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, când oameni s-au ridicat împotriva noastră,

3 Ina ua moni koke mai lakou ia kakou, I ka wela ana o ko lakou huhu ia kakou.

Atunci ei ne-ar fi înghițit de vii, când furia lor s-a aprins împotriva noastră;

4 Ina ua poipu hoi na wai maluna o kakou, A ua hiki mai ka waikahe maluna o ko kakou uhane:

Atunci apele ne-ar fi copleșit, pârâul ar fi trecut peste sufletul nostru;

5 Ina ua kahe no hoi ka waiholomoku maluna o ko kakou uhane.

Atunci apele umflate ar fi trecut peste sufletul nostru.

6 E hoomaikaiia o Iehova, Ka mea haawi ole ia kakou i waiwai pio i ko lakou niho.

Binecuvântat fie DOMNUL, care nu ne-a dat ca pradă pentru dinții lor.

7 Ua hoopakeleia no ko kakou uhane, Me he manu la, mai ka hei ana aku i ka poe lawaiamanu; Ua moku ka upena a ua hoopakeleia kakou.

Sufletul nostru a scăpat ca o pasăre din plasa păsărarilor, plasa s-a rupt și noi am scăpat.

8 Aia no ko kakou kokua, maloko o ka inoa o Iehova, Ka mea nana i hana ka lani me ka honua.

Ajutorul nostru este în numele DOMNULUI, care a făcut cerul și pământul.