Halelu 124

1 I NA aole i noho pu o Iehova me kakou, Wahi a ka Iseraela,

Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel;

2 Ina aole i noho pu o Iehova me kakou, I ka wa i ala ku e mai ai na kanaka ia kakou,

Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

3 Ina ua moni koke mai lakou ia kakou, I ka wela ana o ko lakou huhu ia kakou.

Elles então nos teriam engulido vivos, quando a sua ira se accendesse contra nós.

4 Ina ua poipu hoi na wai maluna o kakou, A ua hiki mai ka waikahe maluna o ko kakou uhane:

Então as aguas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;

5 Ina ua kahe no hoi ka waiholomoku maluna o ko kakou uhane.

Então as aguas altivas teriam passado sobre a nossa alma.

6 E hoomaikaiia o Iehova, Ka mea haawi ole ia kakou i waiwai pio i ko lakou niho.

Bemdito seja o Senhor, que não nos deu por preza aos seus dentes.

7 Ua hoopakeleia no ko kakou uhane, Me he manu la, mai ka hei ana aku i ka poe lawaiamanu; Ua moku ka upena a ua hoopakeleia kakou.

A nossa alma escapou, como um passaro do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapámos.

8 Aia no ko kakou kokua, maloko o ka inoa o Iehova, Ka mea nana i hana ka lani me ka honua.

O nosso soccorro está no nome do Senhor, que fez o céu e a terra.