Halelu 124

1 I NA aole i noho pu o Iehova me kakou, Wahi a ka Iseraela,

Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, ( powiedz teraz Izraelu!)

2 Ina aole i noho pu o Iehova me kakou, I ka wa i ala ku e mai ai na kanaka ia kakou,

Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

3 Ina ua moni koke mai lakou ia kakou, I ka wela ana o ko lakou huhu ia kakou.

Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

4 Ina ua poipu hoi na wai maluna o kakou, A ua hiki mai ka waikahe maluna o ko kakou uhane:

Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

5 Ina ua kahe no hoi ka waiholomoku maluna o ko kakou uhane.

Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

6 E hoomaikaiia o Iehova, Ka mea haawi ole ia kakou i waiwai pio i ko lakou niho.

Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

7 Ua hoopakeleia no ko kakou uhane, Me he manu la, mai ka hei ana aku i ka poe lawaiamanu; Ua moku ka upena a ua hoopakeleia kakou.

Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

8 Aia no ko kakou kokua, maloko o ka inoa o Iehova, Ka mea nana i hana ka lani me ka honua.

Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.