Halelu 124

1 I NA aole i noho pu o Iehova me kakou, Wahi a ka Iseraela,

Ein song til høgtidsferderne; av David. Hadde ikkje Herren vore med oss, - so segje Israel -

2 Ina aole i noho pu o Iehova me kakou, I ka wa i ala ku e mai ai na kanaka ia kakou,

hadde ikkje Herren vore med oss, då menneskje stod upp imot oss,

3 Ina ua moni koke mai lakou ia kakou, I ka wela ana o ko lakou huhu ia kakou.

so hadde dei slukt oss livande, då deira vreide loga imot oss,

4 Ina ua poipu hoi na wai maluna o kakou, A ua hiki mai ka waikahe maluna o ko kakou uhane:

so hadde vatni flødt yver oss, ei elv gjenge yver vår sjæl,

5 Ina ua kahe no hoi ka waiholomoku maluna o ko kakou uhane.

so hadde dei gjenge yver vår sjæl, dei storlåtne vatni.

6 E hoomaikaiia o Iehova, Ka mea haawi ole ia kakou i waiwai pio i ko lakou niho.

Lova vere Herren, som ikkje gav oss til åt for deira tenner!

7 Ua hoopakeleia no ko kakou uhane, Me he manu la, mai ka hei ana aku i ka poe lawaiamanu; Ua moku ka upena a ua hoopakeleia kakou.

Vår sjæl slapp undan som ein fugl or fangarsnara. Snara rivna sund, og me slapp undan.

8 Aia no ko kakou kokua, maloko o ka inoa o Iehova, Ka mea nana i hana ka lani me ka honua.

Vår hjelp er i Herrens namn, han som gjorde himmel og jord.