Halelu 124

1 I NA aole i noho pu o Iehova me kakou, Wahi a ka Iseraela,

canticum graduum huic David nisi quia Dominus erat in nobis dicat nunc Israhel

2 Ina aole i noho pu o Iehova me kakou, I ka wa i ala ku e mai ai na kanaka ia kakou,

nisi quia Dominus erat in nobis cum exsurgerent in nos homines

3 Ina ua moni koke mai lakou ia kakou, I ka wela ana o ko lakou huhu ia kakou.

forte vivos degluttissent nos cum irasceretur furor eorum in nos

4 Ina ua poipu hoi na wai maluna o kakou, A ua hiki mai ka waikahe maluna o ko kakou uhane:

forsitan aqua absorbuisset nos

5 Ina ua kahe no hoi ka waiholomoku maluna o ko kakou uhane.

torrentem pertransivit anima nostra forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem

6 E hoomaikaiia o Iehova, Ka mea haawi ole ia kakou i waiwai pio i ko lakou niho.

benedictus Dominus qui non dedit nos in captionem dentibus eorum

7 Ua hoopakeleia no ko kakou uhane, Me he manu la, mai ka hei ana aku i ka poe lawaiamanu; Ua moku ka upena a ua hoopakeleia kakou.

anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium laqueus contritus est et nos liberati sumus

8 Aia no ko kakou kokua, maloko o ka inoa o Iehova, Ka mea nana i hana ka lani me ka honua.

adiutorium nostrum in nomine Domini qui fecit caelum et terram