Halelu 124

1 I NA aole i noho pu o Iehova me kakou, Wahi a ka Iseraela,

今イスラエルはいふべし ヱホバもしわれらの方にいまさず

2 Ina aole i noho pu o Iehova me kakou, I ka wa i ala ku e mai ai na kanaka ia kakou,

人々われらにさからひて起りたつとき ヱホバもし我儕のかたに在さざりしならんには

3 Ina ua moni koke mai lakou ia kakou, I ka wela ana o ko lakou huhu ia kakou.

かれらの怒のわれらにむかひておこりし時 われらを生るままにて呑しならん

4 Ina ua poipu hoi na wai maluna o kakou, A ua hiki mai ka waikahe maluna o ko kakou uhane:

また水はわれらをおほひ 流はわれらの霊魂をうちこえ

5 Ina ua kahe no hoi ka waiholomoku maluna o ko kakou uhane.

高ぶる水はわれらの霊魂をうちこえしならん

6 E hoomaikaiia o Iehova, Ka mea haawi ole ia kakou i waiwai pio i ko lakou niho.

ヱホバはほむべきかな我儕をかれらの歯にわたして噛くらはせたまはざりき

7 Ua hoopakeleia no ko kakou uhane, Me he manu la, mai ka hei ana aku i ka poe lawaiamanu; Ua moku ka upena a ua hoopakeleia kakou.

我儕のたましひは捕鳥者のわなをのがるる鳥のごとくにのがれたり 羅はやぶれてわれらはのがれたり

8 Aia no ko kakou kokua, maloko o ka inoa o Iehova, Ka mea nana i hana ka lani me ka honua.

われらの助は天地をつくりたまへるヱホバの名にあり