< Halelu 124 >
1 I NA aole i noho pu o Iehova me kakou, Wahi a ka Iseraela,
Ein Stufenlied, von David. - "Wär' nicht der Herr, der mit uns ist", - so spreche Israel -
2 Ina aole i noho pu o Iehova me kakou, I ka wa i ala ku e mai ai na kanaka ia kakou,
"wär nicht der Herr, der mit uns ist, wenn gegen uns die Leute sich erheben,
3 Ina ua moni koke mai lakou ia kakou, I ka wela ana o ko lakou huhu ia kakou.
dann würden sie uns ungestraft vernichten, so sehr entflammt ihr Grimm sich gegen uns.
4 Ina ua poipu hoi na wai maluna o kakou, A ua hiki mai ka waikahe maluna o ko kakou uhane:
Begraben würde uns die Wasserflut; bis an die Kehle ginge uns ein Strom.
5 Ina ua kahe no hoi ka waiholomoku maluna o ko kakou uhane.
Dann ginge bis zum Hals uns flutendes Gewässer."
6 E hoomaikaiia o Iehova, Ka mea haawi ole ia kakou i waiwai pio i ko lakou niho.
Gepriesen sei der Herr, der nicht zum Raub uns ihren Zähnen preisgibt!
7 Ua hoopakeleia no ko kakou uhane, Me he manu la, mai ka hei ana aku i ka poe lawaiamanu; Ua moku ka upena a ua hoopakeleia kakou.
Wie Vögel aus des Fängers Netz, entkommt auch unser Leben. Das Netz zerreißt, und wir sind frei.
8 Aia no ko kakou kokua, maloko o ka inoa o Iehova, Ka mea nana i hana ka lani me ka honua.
Fest ruhet unsere Hilfe in des Herren Namen, des Schöpfers Himmels und der Erde.