Halelu 124

1 I NA aole i noho pu o Iehova me kakou, Wahi a ka Iseraela,

Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

2 Ina aole i noho pu o Iehova me kakou, I ka wa i ala ku e mai ai na kanaka ia kakou,

Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

3 Ina ua moni koke mai lakou ia kakou, I ka wela ana o ko lakou huhu ia kakou.

Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

4 Ina ua poipu hoi na wai maluna o kakou, A ua hiki mai ka waikahe maluna o ko kakou uhane:

Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

5 Ina ua kahe no hoi ka waiholomoku maluna o ko kakou uhane.

Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

6 E hoomaikaiia o Iehova, Ka mea haawi ole ia kakou i waiwai pio i ko lakou niho.

Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

7 Ua hoopakeleia no ko kakou uhane, Me he manu la, mai ka hei ana aku i ka poe lawaiamanu; Ua moku ka upena a ua hoopakeleia kakou.

Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

8 Aia no ko kakou kokua, maloko o ka inoa o Iehova, Ka mea nana i hana ka lani me ka honua.

Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.