Halelu 124

1 I NA aole i noho pu o Iehova me kakou, Wahi a ka Iseraela,

大卫上行之诗。 以色列人要说： 若不是耶和华帮助我们，

2 Ina aole i noho pu o Iehova me kakou, I ka wa i ala ku e mai ai na kanaka ia kakou,

若不是耶和华帮助我们， 当人起来攻击我们、

3 Ina ua moni koke mai lakou ia kakou, I ka wela ana o ko lakou huhu ia kakou.

向我们发怒的时候， 就把我们活活地吞了。

4 Ina ua poipu hoi na wai maluna o kakou, A ua hiki mai ka waikahe maluna o ko kakou uhane:

那时，波涛必漫过我们， 河水必淹没我们，

5 Ina ua kahe no hoi ka waiholomoku maluna o ko kakou uhane.

狂傲的水必淹没我们。

6 E hoomaikaiia o Iehova, Ka mea haawi ole ia kakou i waiwai pio i ko lakou niho.

耶和华是应当称颂的！ 他没有把我们当野食交给他们吞吃。

7 Ua hoopakeleia no ko kakou uhane, Me he manu la, mai ka hei ana aku i ka poe lawaiamanu; Ua moku ka upena a ua hoopakeleia kakou.

我们好像雀鸟，从捕鸟人的网罗里逃脱； 网罗破裂，我们逃脱了。

8 Aia no ko kakou kokua, maloko o ka inoa o Iehova, Ka mea nana i hana ka lani me ka honua.

我们得帮助， 是在乎倚靠造天地之耶和华的名。