Halelu 123

1 I A oe no wau e leha aku nei i ko'u mau maka, E ka mea e noho la ma ka lani.

K tebi podižem oèi svoje, koji živiš na nebesima!

2 Aia hoi, e like me na maka o na kauwakane, I ka lima o ko lakou haku, E like hoi me na maka o ke kauwawahine, I ka lima o kona haku wahine; Pela no ko kakou maka ia Iehova i ko kakou Akua, A aloha mai oia ia makou.

Kao što su oèi slugama uprte u ruku gospodara njihovijeh, kao oèi sluškinjine u ruku gospoðe njezine, tako su oèi naše u Gospoda Boga našega, dok se smiluje na nas.

3 E aloha mai oe ia makou, o Iehova, E aloha mai oe ia makou; No ka mea, ua ana loa makou i ka hoowahawahaia.

Smiluj se na nas, Gospode, smiluj se na nas, jer smo se dovoljno napitali sramote;

4 Ua ana loa ko makou uhane i ka hoomaewaewa ana o ka poe hookano, A me ka hoowahawaha ana o ka poe hookiekie.

Dovoljno se napitala duša naša ruga od ponositijeh, i sramote od oholijeh.