Halelu 123

1 I A oe no wau e leha aku nei i ko'u mau maka, E ka mea e noho la ma ka lani.

שיר המעלות אליך נשאתי את-עיני-- הישבי בשמים

2 Aia hoi, e like me na maka o na kauwakane, I ka lima o ko lakou haku, E like hoi me na maka o ke kauwawahine, I ka lima o kona haku wahine; Pela no ko kakou maka ia Iehova i ko kakou Akua, A aloha mai oia ia makou.

הנה כעיני עבדים אל-יד אדוניהם-- כעיני שפחה אל-יד גברתה כן עינינו אל-יהוה אלהינו-- עד שיחננו

3 E aloha mai oe ia makou, o Iehova, E aloha mai oe ia makou; No ka mea, ua ana loa makou i ka hoowahawahaia.

חננו יהוה חננו כי-רב שבענו בוז

4 Ua ana loa ko makou uhane i ka hoomaewaewa ana o ka poe hookano, A me ka hoowahawaha ana o ka poe hookiekie.

רבת שבעה-לה נפשנו הלעג השאננים הבוז לגאיונים (לגאי יונים)