Halelu 122

1 O LIOLI aku la au, ia lakou i olelo mai ai ia'u, E hele kakou iloko o ka hale o Iehova.

Davut'un hac ilahisi Bana: “RAB'bin evine gidelim” dendikçe Sevinirim.

2 E ku no ko kakou mau wawae, Maloko o kou mau pukapa, e Ierusalema.

Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim!

3 Ua hoonohonohoia o Ierusalema, E like me ke kulanakauhale i kapiliia.

Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!

4 Pii aku no na ohana malaila, Na ohana hoi o Iehova, me kana i kauoha ai i ka Iseraela, E hoolea aku i ka inoa o Iehova.

Oymaklar çıkar oraya, RAB'bin oymakları, İsrail'e verilen öğüt uyarınca, RAB'bin adına şükretmek için.

5 No ka mea, ua hoonohoia malaila na nohoalii no ka hoopono, Na nohoalii no ka ohana a Davida.

Çünkü orada yargı tahtları, Davut soyunun tahtları kurulmuştur.

6 E noi aku oukou i maluhia o Ierusalema; E pomaikai auanei ka poe e aloha aku ia oe.

Esenlik dileyin Yeruşalim'e: “Huzur bulsun seni sevenler!

7 I noho ka maluhia iloko o kou mau pa, A me ka pomaikai iloko o kou halealii.

Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!”

8 No ko'u poe hoahanau, a no ko'u poe makamaka, E olelo aku no wau, ano la, i maluhia maloko ou.

Kardeşlerim, dostlarım için, “Esenlik olsun sana!” derim.

9 No ka hale o Iehova, o ko kakou Akua, E imi aku no wau, i ka pono nou.

Tanrımız RAB'bin evi için İyilik dilerim sana.