Halelu 122

1 O LIOLI aku la au, ia lakou i olelo mai ai ia'u, E hele kakou iloko o ka hale o Iehova.

Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi. Nilishangilia pamoja na wale walioniambia, “Twende nyumbani ya Bwana.”

2 E ku no ko kakou mau wawae, Maloko o kou mau pukapa, e Ierusalema.

Ee Yerusalemu, miguu yetu imesimama malangoni mwako.

3 Ua hoonohonohoia o Ierusalema, E like me ke kulanakauhale i kapiliia.

Yerusalemu imejengwa vyema kama mji ambao umeshikamanishwa pamoja.

4 Pii aku no na ohana malaila, Na ohana hoi o Iehova, me kana i kauoha ai i ka Iseraela, E hoolea aku i ka inoa o Iehova.

Huko ndiko makabila hukwea, makabila ya Bwana, kulisifu jina la Bwana kulingana na maagizo waliopewa Israeli.

5 No ka mea, ua hoonohoia malaila na nohoalii no ka hoopono, Na nohoalii no ka ohana a Davida.

Huko viti vya enzi vya hukumu hukaa, viti vya enzi vya nyumba ya Daudi.

6 E noi aku oukou i maluhia o Ierusalema; E pomaikai auanei ka poe e aloha aku ia oe.

Omba kwa ajili ya amani ya Yerusalemu: “Wote wakupendao na wawe salama.

7 I noho ka maluhia iloko o kou mau pa, A me ka pomaikai iloko o kou halealii.

Amani na iwepo ndani ya kuta zako na usalama ndani ya ngome zako.”

8 No ko'u poe hoahanau, a no ko'u poe makamaka, E olelo aku no wau, ano la, i maluhia maloko ou.

Kwa ajili ya ndugu zangu na marafiki, nitasema, “Amani iwe ndani yako.”

9 No ka hale o Iehova, o ko kakou Akua, E imi aku no wau, i ka pono nou.

Kwa ajili ya nyumba ya Bwana Mungu wetu, nitatafuta mafanikio yako.