Halelu 122

1 O LIOLI aku la au, ia lakou i olelo mai ai ia'u, E hele kakou iloko o ka hale o Iehova.

Obradovah se kad mi rekoše: hajdemo u dom Gospodnji!

2 E ku no ko kakou mau wawae, Maloko o kou mau pukapa, e Ierusalema.

Evo, stoje noge naše na vratima tvojim, Jerusalime!

3 Ua hoonohonohoia o Ierusalema, E like me ke kulanakauhale i kapiliia.

Jerusalim je izidan, kao grad sliven u jednu zgradu.

4 Pii aku no na ohana malaila, Na ohana hoi o Iehova, me kana i kauoha ai i ka Iseraela, E hoolea aku i ka inoa o Iehova.

Onamo idu plemena, plemena Gospodnja, po naredbi Izrailjevoj da slave ime Gospodnje.

5 No ka mea, ua hoonohoia malaila na nohoalii no ka hoopono, Na nohoalii no ka ohana a Davida.

Ondje stoje prijestoli sudski, prijestoli doma Davidova.

6 E noi aku oukou i maluhia o Ierusalema; E pomaikai auanei ka poe e aloha aku ia oe.

Ištite mira Jerusalimu; neka bude dobro onima koji ljube tebe!

7 I noho ka maluhia iloko o kou mau pa, A me ka pomaikai iloko o kou halealii.

Neka bude mir oko zidova tvojih, i èestitost u dvorima tvojim!

8 No ko'u poe hoahanau, a no ko'u poe makamaka, E olelo aku no wau, ano la, i maluhia maloko ou.

Radi braæe svoje, i prijatelja svojih govorim: mir ti!

9 No ka hale o Iehova, o ko kakou Akua, E imi aku no wau, i ka pono nou.

Radi doma Gospoda Boga našega želim ti dobro.