Halelu 122

1 O LIOLI aku la au, ia lakou i olelo mai ai ia'u, E hele kakou iloko o ka hale o Iehova.

Cântico dos degraus, de Davi: Alegro-me com os que me dizem: Vamos à casa do SENHOR.

2 E ku no ko kakou mau wawae, Maloko o kou mau pukapa, e Ierusalema.

Nossos pés estão [adentro] de tuas portas, ó Jerusalém.

3 Ua hoonohonohoia o Ierusalema, E like me ke kulanakauhale i kapiliia.

Jerusalém está edificada como uma cidade bem unida;

4 Pii aku no na ohana malaila, Na ohana hoi o Iehova, me kana i kauoha ai i ka Iseraela, E hoolea aku i ka inoa o Iehova.

Para onde as tribos sobem, as tribos do SENHOR, como testemunho de Israel, para agradecerem ao nome do SENHOR.

5 No ka mea, ua hoonohoia malaila na nohoalii no ka hoopono, Na nohoalii no ka ohana a Davida.

Porque ali estão as cadeiras do julgamento; as cadeiras da casa de Davi.

6 E noi aku oukou i maluhia o Ierusalema; E pomaikai auanei ka poe e aloha aku ia oe.

Orai pela paz de Jerusalém; prosperem os que te amam.

7 I noho ka maluhia iloko o kou mau pa, A me ka pomaikai iloko o kou halealii.

Paz haja em teus muros, e prosperidade em tuas fortalezas.

8 No ko'u poe hoahanau, a no ko'u poe makamaka, E olelo aku no wau, ano la, i maluhia maloko ou.

Por meus irmãos e amigos, assim falarei: Paz haja em ti.

9 No ka hale o Iehova, o ko kakou Akua, E imi aku no wau, i ka pono nou.

Pela Casa do SENHOR nosso Deus, buscarei o bem para ti.