Halelu 122

1 O LIOLI aku la au, ia lakou i olelo mai ai ia'u, E hele kakou iloko o ka hale o Iehova.

Pieśń stopni Dawidowa. Weselę się z tego, że mi powiedziano: Do domu Pańskiego pójdziemy.

2 E ku no ko kakou mau wawae, Maloko o kou mau pukapa, e Ierusalema.

Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!

3 Ua hoonohonohoia o Ierusalema, E like me ke kulanakauhale i kapiliia.

O Jeruzalem pięknie pobudowane jako miasto w sobie wespół spojone!

4 Pii aku no na ohana malaila, Na ohana hoi o Iehova, me kana i kauoha ai i ka Iseraela, E hoolea aku i ka inoa o Iehova.

Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Pańskie.

5 No ka mea, ua hoonohoia malaila na nohoalii no ka hoopono, Na nohoalii no ka ohana a Davida.

Albowiem tam są postawione stolice na sąd, stolice domu Dawidowego.

6 E noi aku oukou i maluhia o Ierusalema; E pomaikai auanei ka poe e aloha aku ia oe.

Żądajcież pokoju Jeruzalemowi, mówiąc: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

7 I noho ka maluhia iloko o kou mau pa, A me ka pomaikai iloko o kou halealii.

Niech będzie pokój w basztach twoich, a uspokojenie w pałacach twoich.

8 No ko'u poe hoahanau, a no ko'u poe makamaka, E olelo aku no wau, ano la, i maluhia maloko ou.

Dla braci moich i dla przyjaciół moich teraz ci będę żądał pokoju.

9 No ka hale o Iehova, o ko kakou Akua, E imi aku no wau, i ka pono nou.

Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobrego.