Halelu 122

1 O LIOLI aku la au, ia lakou i olelo mai ai ia'u, E hele kakou iloko o ka hale o Iehova.

The song of the grecis of Dauid. I am glad in these thingis, that ben seid to me; We schulen go in to the hous of the Lord.

2 E ku no ko kakou mau wawae, Maloko o kou mau pukapa, e Ierusalema.

Oure feet weren stondynge; in thi hallis, thou Jerusalem.

3 Ua hoonohonohoia o Ierusalema, E like me ke kulanakauhale i kapiliia.

Jerusalem, which is bildid as a citee; whos part taking therof is in to the same thing.

4 Pii aku no na ohana malaila, Na ohana hoi o Iehova, me kana i kauoha ai i ka Iseraela, E hoolea aku i ka inoa o Iehova.

For the lynagis, the lynagis of the Lord stieden thidir, the witnessing of Israel; to knouleche to the name of the Lord.

5 No ka mea, ua hoonohoia malaila na nohoalii no ka hoopono, Na nohoalii no ka ohana a Davida.

For thei saten there on seetis in doom; seetis on the hous of Dauid.

6 E noi aku oukou i maluhia o Ierusalema; E pomaikai auanei ka poe e aloha aku ia oe.

Preie ye tho thingis, that ben to the pees of Jerusalem; and abundaunce be to hem that louen thee.

7 I noho ka maluhia iloko o kou mau pa, A me ka pomaikai iloko o kou halealii.

Pees be maad in thi vertu; and abundaunce in thi touris.

8 No ko'u poe hoahanau, a no ko'u poe makamaka, E olelo aku no wau, ano la, i maluhia maloko ou.

For my britheren and my neiyboris; Y spak pees of thee.

9 No ka hale o Iehova, o ko kakou Akua, E imi aku no wau, i ka pono nou.

For the hous of oure Lord God; Y souyte goodis to thee.