Halelu 122

1 O LIOLI aku la au, ia lakou i olelo mai ai ia'u, E hele kakou iloko o ka hale o Iehova.

大卫上行之诗。 人对我说：我们往耶和华的殿去， 我就欢喜。

2 E ku no ko kakou mau wawae, Maloko o kou mau pukapa, e Ierusalema.

耶路撒冷啊， 我们的脚站在你的门内。

3 Ua hoonohonohoia o Ierusalema, E like me ke kulanakauhale i kapiliia.

耶路撒冷被建造， 如同连络整齐的一座城。

4 Pii aku no na ohana malaila, Na ohana hoi o Iehova, me kana i kauoha ai i ka Iseraela, E hoolea aku i ka inoa o Iehova.

众支派，就是耶和华的支派，上那里去， 按以色列的常例称赞耶和华的名。

5 No ka mea, ua hoonohoia malaila na nohoalii no ka hoopono, Na nohoalii no ka ohana a Davida.

因为在那里设立审判的宝座， 就是大卫家的宝座。

6 E noi aku oukou i maluhia o Ierusalema; E pomaikai auanei ka poe e aloha aku ia oe.

你们要为耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，爱你的人必然兴旺！

7 I noho ka maluhia iloko o kou mau pa, A me ka pomaikai iloko o kou halealii.

愿你城中平安！ 愿你宫内兴旺！

8 No ko'u poe hoahanau, a no ko'u poe makamaka, E olelo aku no wau, ano la, i maluhia maloko ou.

因我弟兄和同伴的缘故，我要说： 愿平安在你中间！

9 No ka hale o Iehova, o ko kakou Akua, E imi aku no wau, i ka pono nou.

因耶和华—我们 神殿的缘故， 我要为你求福！