Halelu 121

1 E LEHA aku au i ko'u mau maka i na mauna, Mailaila mai ko'u kokua e hiki mai ai.

Hac ilahisi Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?

2 Mai Iehova mai ko'u kokua, Nana no i hana i ka lani, a me ka honua.

Yeri göğü yaratan RAB'den gelecek yardım.

3 Aole ia e haawi i kou wawae i ke kulanalana; O ka mea malama ia oe, aole ia e maluhiluhi.

O ayaklarının kaymasına izin vermez, Seni koruyan uyuklamaz.

4 Aia hoi, o ka mea malama i ka Iseraela, Aole ia e maluhiluhi, aole ia e hiamoe.

İsrail'in koruyucusu ne uyur ne uyuklar.

5 O Iehova no kou kiai; O Iehova no kou malu, ma kou lima akau.

Senin koruyucun RAB'dir, O sağ yanında sana gölgedir.

6 Aole e hahau mai ka la ia oe i ke ao, Aole hoi o ka mahina i ka po.

Gündüz güneş, Gece ay sana zarar vermez.

7 E malama mai no o Iehova ia oe i ka ino a pau; Nana no e malama i kou uhane.

RAB her kötülükten seni korur, Esirger canını.

8 E kiai no o Iehova i kou puka ana iwaho a me kou komo ana iloko, Mai keia wa a ka manawa pau ole.

Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.