Halelu 121

1 E LEHA aku au i ko'u mau maka i na mauna, Mailaila mai ko'u kokua e hiki mai ai.

Ititingin ko ang aking mga mata sa mga bundok; saan baga manggagaling ang aking saklolo?

2 Mai Iehova mai ko'u kokua, Nana no i hana i ka lani, a me ka honua.

Ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa Panginoon, na gumawa ng langit at lupa.

3 Aole ia e haawi i kou wawae i ke kulanalana; O ka mea malama ia oe, aole ia e maluhiluhi.

Hindi niya titiising ang paa mo'y makilos: siyang nagiingat sa iyo, ay hindi iidlip.

4 Aia hoi, o ka mea malama i ka Iseraela, Aole ia e maluhiluhi, aole ia e hiamoe.

Narito, siyang nagiingat ng Israel hindi iidlip ni matutulog man.

5 O Iehova no kou kiai; O Iehova no kou malu, ma kou lima akau.

Ang Panginoon ay tagapagingat sa iyo: ang Panginoon ay lilim mo sa iyong kanan.

6 Aole e hahau mai ka la ia oe i ke ao, Aole hoi o ka mahina i ka po.

Hindi ka sasaktan ng araw sa araw, ni ng buwan man sa gabi.

7 E malama mai no o Iehova ia oe i ka ino a pau; Nana no e malama i kou uhane.

Iingatan ka ng Panginoon sa lahat ng kasamaan; kaniyang iingatan ang iyong kaluluwa.

8 E kiai no o Iehova i kou puka ana iwaho a me kou komo ana iloko, Mai keia wa a ka manawa pau ole.

Iingatan ng Panginoon ang iyong paglabas at ang iyong pagpasok, mula sa panahong ito at sa magpakailan pa man.