Halelu 121

1 E LEHA aku au i ko'u mau maka i na mauna, Mailaila mai ko'u kokua e hiki mai ai.

En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till bergen: varifrån skall min hjälp komma?

2 Mai Iehova mai ko'u kokua, Nana no i hana i ka lani, a me ka honua.

Min hjälp kommer från HERREN, som har gjort himmel och jord.

3 Aole ia e haawi i kou wawae i ke kulanalana; O ka mea malama ia oe, aole ia e maluhiluhi.

Icke skall han låta din fot vackla, icke slumrar han som bevarar dig!

4 Aia hoi, o ka mea malama i ka Iseraela, Aole ia e maluhiluhi, aole ia e hiamoe.

Nej, han som bevarar Israel, han slumrar icke, han sover icke.

5 O Iehova no kou kiai; O Iehova no kou malu, ma kou lima akau.

HERREN är den som bevarar dig, HERREN är ditt skygd på din högra sida.

6 Aole e hahau mai ka la ia oe i ke ao, Aole hoi o ka mahina i ka po.

Solen skall icke skada dig om dagen, ej heller månen om natten.

7 E malama mai no o Iehova ia oe i ka ino a pau; Nana no e malama i kou uhane.

HERREN skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ.

8 E kiai no o Iehova i kou puka ana iwaho a me kou komo ana iloko, Mai keia wa a ka manawa pau ole.

HERREN skall bevara din utgång och din ingång, från nu och till evig tid.