Halelu 121

1 E LEHA aku au i ko'u mau maka i na mauna, Mailaila mai ko'u kokua e hiki mai ai.

Nitayainua macho yangu nitazame milimani. Msaada wangu utatoka wapi?

2 Mai Iehova mai ko'u kokua, Nana no i hana i ka lani, a me ka honua.

Msaada wangu unatoka kwa Yahwe, aliyezifanya mbingu na nchi.

3 Aole ia e haawi i kou wawae i ke kulanalana; O ka mea malama ia oe, aole ia e maluhiluhi.

Hatauacha mguu wako uteleze; yeye akulindaye hatasinzia.

4 Aia hoi, o ka mea malama i ka Iseraela, Aole ia e maluhiluhi, aole ia e hiamoe.

Tazama, mlinzi wa Israeli hatasinzia wala hatalala usingizi kamwe.

5 O Iehova no kou kiai; O Iehova no kou malu, ma kou lima akau.

Yahwe ni mlinzi wako; Yahwe ni uvuli mkono wako wa kuume.

6 Aole e hahau mai ka la ia oe i ke ao, Aole hoi o ka mahina i ka po.

Jua halitakudhuru wakati wa mchana, wala mwezi wakati wa usiku.

7 E malama mai no o Iehova ia oe i ka ino a pau; Nana no e malama i kou uhane.

Yahwe atakulinda na madhara yote, na ataulinda uhai wako.

8 E kiai no o Iehova i kou puka ana iwaho a me kou komo ana iloko, Mai keia wa a ka manawa pau ole.

Yahwe atakulinda katika yote ufanyayo sasa na hata milele.