Halelu 121

1 E LEHA aku au i ko'u mau maka i na mauna, Mailaila mai ko'u kokua e hiki mai ai.

Alzaré mis ojos a los montes de donde vendrá mi socorro.

2 Mai Iehova mai ko'u kokua, Nana no i hana i ka lani, a me ka honua.

Mi socorro es de parte de Jehová; que hizo los cielos y la tierra.

3 Aole ia e haawi i kou wawae i ke kulanalana; O ka mea malama ia oe, aole ia e maluhiluhi.

No dará tu pie al resbaladero: ni se dormirá el que te guarda.

4 Aia hoi, o ka mea malama i ka Iseraela, Aole ia e maluhiluhi, aole ia e hiamoe.

He aquí, no se adormecerá, ni dormirá el que guarda a Israel.

5 O Iehova no kou kiai; O Iehova no kou malu, ma kou lima akau.

Jehová será tu guardador: Jehová será tu sombra sobre tu mano derecha.

6 Aole e hahau mai ka la ia oe i ke ao, Aole hoi o ka mahina i ka po.

De día el sol no te fatigará, ni la luna de noche.

7 E malama mai no o Iehova ia oe i ka ino a pau; Nana no e malama i kou uhane.

Jehová te guardará de todo mal; él guardará a tu alma.

8 E kiai no o Iehova i kou puka ana iwaho a me kou komo ana iloko, Mai keia wa a ka manawa pau ole.

Jehová guardará tu salida, y tu entrada, desde ahora y hasta siempre.