< Halelu 121 >
1 E LEHA aku au i ko'u mau maka i na mauna, Mailaila mai ko'u kokua e hiki mai ai.
Возведох очи мои в горы, отнюдуже приидет помощь моя.
2 Mai Iehova mai ko'u kokua, Nana no i hana i ka lani, a me ka honua.
Помощь моя от Господа, сотворшаго небо и землю.
3 Aole ia e haawi i kou wawae i ke kulanalana; O ka mea malama ia oe, aole ia e maluhiluhi.
Не даждь во смятение ноги твоея, ниже воздремлет храняй тя:
4 Aia hoi, o ka mea malama i ka Iseraela, Aole ia e maluhiluhi, aole ia e hiamoe.
се, не воздремлет, ниже уснет храняй Израиля.
5 O Iehova no kou kiai; O Iehova no kou malu, ma kou lima akau.
Господь сохранит тя, Господь покров твой на руку десную твою.
6 Aole e hahau mai ka la ia oe i ke ao, Aole hoi o ka mahina i ka po.
Во дни солнце не ожжет тебе, ниже луна нощию.
7 E malama mai no o Iehova ia oe i ka ino a pau; Nana no e malama i kou uhane.
Господь сохранит тя от всякаго зла, сохранит душу твою Господь:
8 E kiai no o Iehova i kou puka ana iwaho a me kou komo ana iloko, Mai keia wa a ka manawa pau ole.
Господь сохранит вхождение твое и исхождение твое, отныне и до века.