Halelu 121

1 E LEHA aku au i ko'u mau maka i na mauna, Mailaila mai ko'u kokua e hiki mai ai.

Levantarei os meus olhos para os montes, de onde vem a minha salvação.

2 Mai Iehova mai ko'u kokua, Nana no i hana i ka lani, a me ka honua.

O meu soccorro vem do Senhor, que fez o céu e a terra.

3 Aole ia e haawi i kou wawae i ke kulanalana; O ka mea malama ia oe, aole ia e maluhiluhi.

Não deixará vacillar o teu pé: aquelle que te guarda não tosquenejará.

4 Aia hoi, o ka mea malama i ka Iseraela, Aole ia e maluhiluhi, aole ia e hiamoe.

Eis-que não tosquenejará nem dormirá o guarda d'Israel.

5 O Iehova no kou kiai; O Iehova no kou malu, ma kou lima akau.

O Senhor é quem te guarda: o Senhor é a tua sombra á tua direita.

6 Aole e hahau mai ka la ia oe i ke ao, Aole hoi o ka mahina i ka po.

O sol não te molestará de dia nem a lua de noite.

7 E malama mai no o Iehova ia oe i ka ino a pau; Nana no e malama i kou uhane.

O Senhor te guardará de todo o mal: guardará a tua alma.

8 E kiai no o Iehova i kou puka ana iwaho a me kou komo ana iloko, Mai keia wa a ka manawa pau ole.

O Senhor guardará a tua entrada e a tua saida, desde agora e para sempre.