Halelu 121

1 E LEHA aku au i ko'u mau maka i na mauna, Mailaila mai ko'u kokua e hiki mai ai.

گۆرانی گەشتیاران. چاوم بەرەو چیاکان هەڵدەبڕم، یارمەتی من لەکوێوە دێت؟

2 Mai Iehova mai ko'u kokua, Nana no i hana i ka lani, a me ka honua.

یارمەتی من لەلای یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.

3 Aole ia e haawi i kou wawae i ke kulanalana; O ka mea malama ia oe, aole ia e maluhiluhi.

لێ ناگەڕێت پێت بخزێت، ئەوەی دەتپارێزێت خەواڵوو نابێت.

4 Aia hoi, o ka mea malama i ka Iseraela, Aole ia e maluhiluhi, aole ia e hiamoe.

بێگومان ئەوەی ئیسرائیل دەپارێزێت خەواڵوو نابێت و نانوێت.

5 O Iehova no kou kiai; O Iehova no kou malu, ma kou lima akau.

یەزدان پارێزگاری تۆیە، یەزدان سێبەری تۆیە لەلای دەستی ڕاستت،

6 Aole e hahau mai ka la ia oe i ke ao, Aole hoi o ka mahina i ka po.

نە خۆر بە ڕۆژ ئەزیەتت دەدات، نە مانگ بە شەو.

7 E malama mai no o Iehova ia oe i ka ino a pau; Nana no e malama i kou uhane.

یەزدان لە هەموو خراپەیەک دەتپارێزێت، گیانت دەپارێزێت.

8 E kiai no o Iehova i kou puka ana iwaho a me kou komo ana iloko, Mai keia wa a ka manawa pau ole.

یەزدان پارێزگاری هاتوچۆت دەکات، لە ئێستاوە و بۆ هەتاهەتایە.