Halelu 121

1 E LEHA aku au i ko'u mau maka i na mauna, Mailaila mai ko'u kokua e hiki mai ai.

Nyanyian ziarah. Aku melayangkan mataku ke gunung-gunung; dari manakah akan datang pertolonganku?

2 Mai Iehova mai ko'u kokua, Nana no i hana i ka lani, a me ka honua.

Pertolonganku ialah dari TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.

3 Aole ia e haawi i kou wawae i ke kulanalana; O ka mea malama ia oe, aole ia e maluhiluhi.

Ia takkan membiarkan kakimu goyah, Penjagamu tidak akan terlelap.

4 Aia hoi, o ka mea malama i ka Iseraela, Aole ia e maluhiluhi, aole ia e hiamoe.

Sesungguhnya tidak terlelap dan tidak tertidur Penjaga Israel.

5 O Iehova no kou kiai; O Iehova no kou malu, ma kou lima akau.

Tuhanlah Penjagamu, Tuhanlah naunganmu di sebelah tangan kananmu.

6 Aole e hahau mai ka la ia oe i ke ao, Aole hoi o ka mahina i ka po.

Matahari tidak menyakiti engkau pada waktu siang, atau bulan pada waktu malam.

7 E malama mai no o Iehova ia oe i ka ino a pau; Nana no e malama i kou uhane.

TUHAN akan menjaga engkau terhadap segala kecelakaan; Ia akan menjaga nyawamu.

8 E kiai no o Iehova i kou puka ana iwaho a me kou komo ana iloko, Mai keia wa a ka manawa pau ole.

TUHAN akan menjaga keluar masukmu, dari sekarang sampai selama-lamanya.