Halelu 121

1 E LEHA aku au i ko'u mau maka i na mauna, Mailaila mai ko'u kokua e hiki mai ai.

שיר למעלות אשא עיני אל ההרים מאין יבא עזרי׃

2 Mai Iehova mai ko'u kokua, Nana no i hana i ka lani, a me ka honua.

עזרי מעם יהוה עשה שמים וארץ׃

3 Aole ia e haawi i kou wawae i ke kulanalana; O ka mea malama ia oe, aole ia e maluhiluhi.

אל יתן למוט רגלך אל ינום שמרך׃

4 Aia hoi, o ka mea malama i ka Iseraela, Aole ia e maluhiluhi, aole ia e hiamoe.

הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל׃

5 O Iehova no kou kiai; O Iehova no kou malu, ma kou lima akau.

יהוה שמרך יהוה צלך על יד ימינך׃

6 Aole e hahau mai ka la ia oe i ke ao, Aole hoi o ka mahina i ka po.

יומם השמש לא יככה וירח בלילה׃

7 E malama mai no o Iehova ia oe i ka ino a pau; Nana no e malama i kou uhane.

יהוה ישמרך מכל רע ישמר את נפשך׃

8 E kiai no o Iehova i kou puka ana iwaho a me kou komo ana iloko, Mai keia wa a ka manawa pau ole.

יהוה ישמר צאתך ובואך מעתה ועד עולם׃