Halelu 121

1 E LEHA aku au i ko'u mau maka i na mauna, Mailaila mai ko'u kokua e hiki mai ai.

Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

2 Mai Iehova mai ko'u kokua, Nana no i hana i ka lani, a me ka honua.

Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

3 Aole ia e haawi i kou wawae i ke kulanalana; O ka mea malama ia oe, aole ia e maluhiluhi.

Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

4 Aia hoi, o ka mea malama i ka Iseraela, Aole ia e maluhiluhi, aole ia e hiamoe.

Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

5 O Iehova no kou kiai; O Iehova no kou malu, ma kou lima akau.

Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

6 Aole e hahau mai ka la ia oe i ke ao, Aole hoi o ka mahina i ka po.

Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

7 E malama mai no o Iehova ia oe i ka ino a pau; Nana no e malama i kou uhane.

Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

8 E kiai no o Iehova i kou puka ana iwaho a me kou komo ana iloko, Mai keia wa a ka manawa pau ole.

Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.