Halelu 120

1 I LOKO o ko'u pilikia, kahea aku la au ia Iehova, A hoolohe mai la oia ia'u.

V svoji tegobi sem klical h Gospodu in me je slišal.

2 E Iehova, e hoopakele mai oe i ko'u uhane i na lehelehe wahahee, A me ke elelo hoopunipuni.

Osvobodi mojo dušo, oh Gospod, pred lažnivimi ustnicami in pred varljivim jezikom.

3 Heaha ka mea e haawiia'ku ai ia oe, A e hoopili hou ia mai ai ia oe, E ke elelo hoopunipuni?

Kaj ti bo dano? Ali kaj ti bo storjeno, ti varljiv jezik?

4 Na pua oi o ka mea ikaika, A me na lanahu rotema.

Ostre puščice mogočnega z brinovo žerjavico.

5 Auwe hoi au'i ko'u noho malihini ana ma Meseka, I ko'u noho ana hoi ma na halelewa o Kedera!

Gorje meni, da se mudim v Mešehu, da prebivam v kedárskih šotorih!

6 Ua noho loihi ko'u uhane, Me ka mea i inaina mai i ka maluhia.

Moja duša je dolgo prebivala s tistim, ki sovraži mir.

7 Ma ka maluhia no wau; a ia'u e olelo aku ai, Ma ke kaua no lakou la.

Jaz sem za mir, toda ko govorim, so oni za vojno.