Halelu 120

1 I LOKO o ko'u pilikia, kahea aku la au ia Iehova, A hoolohe mai la oia ia'u.

Ка Господу завиках у невољи својој, и услиши ме.

2 E Iehova, e hoopakele mai oe i ko'u uhane i na lehelehe wahahee, A me ke elelo hoopunipuni.

Господе! Избави душу моју од уста лажљивих и од језика лукавог.

3 Heaha ka mea e haawiia'ku ai ia oe, A e hoopili hou ia mai ai ia oe, E ke elelo hoopunipuni?

Шта ће Ти дати и шта ће Ти принети језик лукави?

4 Na pua oi o ka mea ikaika, A me na lanahu rotema.

Он је као оштре стреле у јакога, као угљевље смреково.

5 Auwe hoi au'i ko'u noho malihini ana ma Meseka, I ko'u noho ana hoi ma na halelewa o Kedera!

Тешко мени кад сам туђин код Месеха, живим код шатора кидарских.

6 Ua noho loihi ko'u uhane, Me ka mea i inaina mai i ka maluhia.

Дуго је живела душа моја с онима који мрзе на мир.

7 Ma ka maluhia no wau; a ia'u e olelo aku ai, Ma ke kaua no lakou la.

Ја сам миран; али кад станем говорити у њих је рат.