Halelu 120

1 I LOKO o ko'u pilikia, kahea aku la au ia Iehova, A hoolohe mai la oia ia'u.

Cântico dos degraus: Em minha angústia clamei ao SENHOR, e ele me respondeu.

2 E Iehova, e hoopakele mai oe i ko'u uhane i na lehelehe wahahee, A me ke elelo hoopunipuni.

Ó SENHOR, livra minha alma dos lábios mentirosos, da língua enganadora.

3 Heaha ka mea e haawiia'ku ai ia oe, A e hoopili hou ia mai ai ia oe, E ke elelo hoopunipuni?

O que ele te dará, e o que ele fará contigo, ó língua enganadora?

4 Na pua oi o ka mea ikaika, A me na lanahu rotema.

Flechas afiadas de um guerreiro, com brasas de zimbro.

5 Auwe hoi au'i ko'u noho malihini ana ma Meseka, I ko'u noho ana hoi ma na halelewa o Kedera!

Ai de mim, que peregrino em Meseque, [e] habito nas tendas de Quedar!

6 Ua noho loihi ko'u uhane, Me ka mea i inaina mai i ka maluhia.

Minha alma morou [tempo] demais com os que odeiam a paz.

7 Ma ka maluhia no wau; a ia'u e olelo aku ai, Ma ke kaua no lakou la.

Eu sou da paz; mas quando falo, eles [entram] em guerra.