Halelu 120

1 I LOKO o ko'u pilikia, kahea aku la au ia Iehova, A hoolohe mai la oia ia'u.

都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

2 E Iehova, e hoopakele mai oe i ko'u uhane i na lehelehe wahahee, A me ke elelo hoopunipuni.

「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

3 Heaha ka mea e haawiia'ku ai ia oe, A e hoopili hou ia mai ai ia oe, E ke elelo hoopunipuni?

欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

4 Na pua oi o ka mea ikaika, A me na lanahu rotema.

ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

5 Auwe hoi au'i ko'u noho malihini ana ma Meseka, I ko'u noho ana hoi ma na halelewa o Kedera!

わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

6 Ua noho loihi ko'u uhane, Me ka mea i inaina mai i ka maluhia.

わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

7 Ma ka maluhia no wau; a ia'u e olelo aku ai, Ma ke kaua no lakou la.

わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。