Halelu 120

1 I LOKO o ko'u pilikia, kahea aku la au ia Iehova, A hoolohe mai la oia ia'u.

שיר המעלות אל-יהוה בצרתה לי-- קראתי ויענני

2 E Iehova, e hoopakele mai oe i ko'u uhane i na lehelehe wahahee, A me ke elelo hoopunipuni.

יהוה--הצילה נפשי משפת-שקר מלשון רמיה

3 Heaha ka mea e haawiia'ku ai ia oe, A e hoopili hou ia mai ai ia oe, E ke elelo hoopunipuni?

מה-יתן לך ומה-יסיף לך-- לשון רמיה

4 Na pua oi o ka mea ikaika, A me na lanahu rotema.

חצי גבור שנונים עם גחלי רתמים

5 Auwe hoi au'i ko'u noho malihini ana ma Meseka, I ko'u noho ana hoi ma na halelewa o Kedera!

אויה-לי כי-גרתי משך שכנתי עם-אהלי קדר

6 Ua noho loihi ko'u uhane, Me ka mea i inaina mai i ka maluhia.

רבת שכנה-לה נפשי-- עם שונא שלום

7 Ma ka maluhia no wau; a ia'u e olelo aku ai, Ma ke kaua no lakou la.

אני-שלום וכי אדבר המה למלחמה