Halelu 120

1 I LOKO o ko'u pilikia, kahea aku la au ia Iehova, A hoolohe mai la oia ia'u.

Ein Stufenlied. - In meiner Drangsal rufe ich zum Herrn. Er hört auf mich.

2 E Iehova, e hoopakele mai oe i ko'u uhane i na lehelehe wahahee, A me ke elelo hoopunipuni.

Herr! Rette mich von Lügenlippen, von trügerischer Zunge!

3 Heaha ka mea e haawiia'ku ai ia oe, A e hoopili hou ia mai ai ia oe, E ke elelo hoopunipuni?

Wie liefert Dir die trügerische Zunge fort und fort

4 Na pua oi o ka mea ikaika, A me na lanahu rotema.

geschärfte Pfeile eines Helden samt Ginsterkohlen!

5 Auwe hoi au'i ko'u noho malihini ana ma Meseka, I ko'u noho ana hoi ma na halelewa o Kedera!

Weh mir, daß ich bei Mesech gaste, bei Kedars Zelten weile!

6 Ua noho loihi ko'u uhane, Me ka mea i inaina mai i ka maluhia.

Zu lange schon weilt meine Seele bei Friedensfeinden.

7 Ma ka maluhia no wau; a ia'u e olelo aku ai, Ma ke kaua no lakou la.

Ich bin so friedsam. Doch, wenn ich's auch noch so sehr beteure, sie wollen Kampf.