Halelu 120

1 I LOKO o ko'u pilikia, kahea aku la au ia Iehova, A hoolohe mai la oia ia'u.

The song of greces. Whanne Y was set in tribulacioun, Y criede to the Lord; and he herde me.

2 E Iehova, e hoopakele mai oe i ko'u uhane i na lehelehe wahahee, A me ke elelo hoopunipuni.

Lord, delyuere thou my soule fro wickid lippis; and fro a gileful tunge.

3 Heaha ka mea e haawiia'ku ai ia oe, A e hoopili hou ia mai ai ia oe, E ke elelo hoopunipuni?

What schal be youun to thee, ether what schal be leid to thee; to a gileful tunge?

4 Na pua oi o ka mea ikaika, A me na lanahu rotema.

Scharpe arowis of the myyti; with colis that maken desolat.

5 Auwe hoi au'i ko'u noho malihini ana ma Meseka, I ko'u noho ana hoi ma na halelewa o Kedera!

Allas to me! for my dwelling in an alien lond is maad long, Y dwellide with men dwellinge in Cedar; my soule was myche a comelyng.

6 Ua noho loihi ko'u uhane, Me ka mea i inaina mai i ka maluhia.

I was pesible with hem that hatiden pees;

7 Ma ka maluhia no wau; a ia'u e olelo aku ai, Ma ke kaua no lakou la.

whanne Y spak to hem, thei ayenseiden me with outen cause.