Halelu 120

1 I LOKO o ko'u pilikia, kahea aku la au ia Iehova, A hoolohe mai la oia ia'u.

Jeg raabte til Herren i min Nød, og han bønhørte mig.

2 E Iehova, e hoopakele mai oe i ko'u uhane i na lehelehe wahahee, A me ke elelo hoopunipuni.

Herre! fri min Sjæl fra Løgnens Læbe, fra en svigefuld Tunge.

3 Heaha ka mea e haawiia'ku ai ia oe, A e hoopili hou ia mai ai ia oe, E ke elelo hoopunipuni?

Hvad giver han dig, og hvad giver han dig ydermere, du svigefulde Tunge?

4 Na pua oi o ka mea ikaika, A me na lanahu rotema.

Den vældiges skærpede Pile med Gløder af Enebærtræ!

5 Auwe hoi au'i ko'u noho malihini ana ma Meseka, I ko'u noho ana hoi ma na halelewa o Kedera!

Ve mig! thi jeg har været som fremmed iblandt Mesek, jeg har boet ved Kedars Telte.

6 Ua noho loihi ko'u uhane, Me ka mea i inaina mai i ka maluhia.

Min Sjæl har længe nok boet hos dem, som hade Fred.

7 Ma ka maluhia no wau; a ia'u e olelo aku ai, Ma ke kaua no lakou la.

Jeg er fredsommelig; men naar jeg taler, da ere disse færdige til Krig.