Halelu 120

1 I LOKO o ko'u pilikia, kahea aku la au ia Iehova, A hoolohe mai la oia ia'u.

Hodočasnička pjesma Kad bijah u nevolji, Jahvi zavapih i on me usliša.

2 E Iehova, e hoopakele mai oe i ko'u uhane i na lehelehe wahahee, A me ke elelo hoopunipuni.

Jahve, izbavi dušu moju od usana prijevarnih, od zlobna jezika!

3 Heaha ka mea e haawiia'ku ai ia oe, A e hoopili hou ia mai ai ia oe, E ke elelo hoopunipuni?

Kojim zlom da te prokunem, zlobni jeziče?

4 Na pua oi o ka mea ikaika, A me na lanahu rotema.

Strelicama oštrim iz ratničke ruke i ugljevljem žarkim.

5 Auwe hoi au'i ko'u noho malihini ana ma Meseka, I ko'u noho ana hoi ma na halelewa o Kedera!

Jao meni što mi je boraviti u Mešeku i stanovati u šatorima kedarskim!

6 Ua noho loihi ko'u uhane, Me ka mea i inaina mai i ka maluhia.

Predugo mi duša mora živjeti s mrziteljima mira.

7 Ma ka maluhia no wau; a ia'u e olelo aku ai, Ma ke kaua no lakou la.

Kada o miru govorim, oni sile na rat.