Halelu 120

1 I LOKO o ko'u pilikia, kahea aku la au ia Iehova, A hoolohe mai la oia ia'u.

我受難時一呼求上主，祂就俯聽了我的呼求。

2 E Iehova, e hoopakele mai oe i ko'u uhane i na lehelehe wahahee, A me ke elelo hoopunipuni.

上主，求您救我脫離說謊者的口脣，上主，求您救我擺脫詭詐的舌根。

3 Heaha ka mea e haawiia'ku ai ia oe, A e hoopili hou ia mai ai ia oe, E ke elelo hoopunipuni?

您這詭詐的口舌，究竟怎樣對待付您？究竟怎樣懲治您？

4 Na pua oi o ka mea ikaika, A me na lanahu rotema.

只有勇士的矢箭，還有杜松的火炭！

5 Auwe hoi au'i ko'u noho malihini ana ma Meseka, I ko'u noho ana hoi ma na halelewa o Kedera!

我真不幸! 因為要在默舍客居住，要在刻達爾的帳幕寄宿。

6 Ua noho loihi ko'u uhane, Me ka mea i inaina mai i ka maluhia.

因與憎惡和平的人相處，我的靈魂已經感到太久。

7 Ma ka maluhia no wau; a ia'u e olelo aku ai, Ma ke kaua no lakou la.

我言談無非和平，他們卻鼓勵戰爭。