Halelu 12

1 E KOKUA mai, e Iehova; no ka mea, ua oki ke kanaka lokomaikai; Ua pau hoi ka poe hoopono iwaena o na keiki a kanaka.

למנצח על-השמינית מזמור לדוד ב הושיעה יהוה כי-גמר חסיד כי-פסו אמונים מבני אדם

2 Ke kamailio nei kekahi i kekahi i ka mea lapuwale, Me na lehelehe malimali a me ka naau lua e olelo nei lakou.

שוא ידברו--איש את-רעהו שפת חלקות--בלב ולב ידברו

3 E oki ana no o Iehova i na lehelehe malimali a pau, A me ke alelo e haanui ana i na mea nui;

יכרת יהוה כל-שפתי חלקות-- לשון מדברת גדלות

4 Ka i olelo iho, Me ko kakou alelo e lanakila ai kakou; No kakou no ko kakou mau lehelehe: Owai la ka Haku maluna o kakou?

אשר אמרו ללשננו נגביר--שפתינו אתנו מי אדון לנו

5 No ka luhihewa ana o ka poe ilihune, No ka auwe ana o ka poe kaniuhu, E ku ai au iluna ano, wahi a Iehova, E hoonoho au ia ia i kahi ola, ke puhiia mai ia.

משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו

6 O na olelo a Iehova, he mau olelo maemae no ia, Me he kala la i hoaoia i ka umulepo, ehiku ka hoomaemae ana.

אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים

7 Nau no lakou e malama mai, e Iehova, Nau no lakou e hoola, mai keia hanauna aku a i ka manawa pau ole.

אתה-יהוה תשמרם תצרנו מן-הדור זו לעולם

8 E hele ana no ka poe hewa i kela aoao a i keia aoao, I ka manawa i hookiekieia'i na kanaka ino loa.

סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם