Halelu 116
1 KE aloha aku nei au ia Iehova, No ka mea, ua hoolohe mai oia i ka leo o ko'u nonoi ana.
Nampenda Yahwe kwa kuwa anasikia sauti yangu na kuomba kwangu kwa ajili ya huruma.
2 No ka mea hoi, ua haliu mai kona pepeiao ia'u, Nolaila, e kahea aku au ia ia i ko'u mau la.
Kwa sababu alinisikiliza, nitamuita yeye ningali ninaishi.
3 Hoopuni mai na hei o ka make ia'u, A loaa ia'u ka pilikia o ka malu o ka make, A loaa no hoi ia'u ka popilikia, a me ka ehaeha. (Sheol h7585)
Kamba za mauti zilinizunguka, na mitego ya kuzimu ilinikabili; niliona dhiki na huzuni. (Sheol h7585)
4 Alaila, kahea aku la au i ka inoa o Iehova; Ke nonoi aku nei au ia oe, e Iehova, E hoopakele mai oe i ko'u uhane.
Kisha niliita kwa jina la Yahwe: “Tafadhali Yahwe, uiokoe nafsi yangu.”
5 He aloha ko Iehova, a he pono no; Ua lokomaikai no hoi ko kakou Akua.
Yahwe ni mwenye neema na haki; Mungu wetu ni mwenye huruma.
6 Ke malama mai nei o Iehova i ka mea oluolu: Maule no wau, a nana no i hoola mai ia'u.
Yahwe huwalinda wasio na hila; nilishushwa chini akaniokoa.
7 E kuu uhane, e hoi oe i kou wahi e hoomaha'i, No ka mea, hana maikai mai o Iehova ia oe.
Nafsi yangu inaweza kurudi mahali pake pa kupumzika, kwa kuwa Yahwe amekuwa mwema kwangu.
8 No ka mea, ua hoopakele mai oe i ko'u uhane i ka make, A me ko'u mau maka, i ka waimaka, A me ko'u mau wawae, i ka hina ana.
Kwa maana uliokoa uhai wangu dhidi ya kifo, mcho yangu dhidi ya machozi, na miguu yangu dhidi ya kujikwaa.
9 E holoholo no wau imua o Iehova, Ma ka honua, kahi o ka poe ola.
Nitamtumikia Yahwe katika nchi ya walio hai.
10 Manaoio no wau, nolaila au i olelo aku ai; Pilikia loa no nae au;
Nilimwamini yeye, hata niliposema, “nimeteswa sana.”
11 I ko'u pioloke ana, olelo ae la au, He poe wahahee na kanaka a pau.
Kwa haraka nilisema, “Watu wote ni waongo.”
12 Heaha ka'u e haawi aku ai ia oe, e Iehova, No kou lokomaikai mai a pau ia'u?
Nimlipeje Yahwe kwa wema wake wote kwangu?
13 E hapai no wau i ke kiaha o ke ola, A e kahea aku i ka inoa o Iehova.
Nitakiinua kikombe cha wokovu, na kuliitia jina la Yahwe.
14 E haawi no wau ia Iehova i ko'u mea i hoohiki ai, Imua o kona poe kanaka a pau.
Nitatimiza viapo vyangu kwa Yahwe katika uwepo wa watu wake wote.
15 He mea minamina ia imua o Iehova, Ka make ana o kona poe haipule.
Mauti ya wacha Mungu ina thamani machoni pa Mungu.
16 Aia hoi, e Iehova, owau no kau kauwa, O kau kauwa no wan, a o ke keiki hoi a kau kauwa wahine; Ua wehe mai oe i ko'u mau mea i paa ai.
Ee Yahwe, hakika, mimi ni mtumishi wako; mimi ni mtumishi wako, mwana wa mjakazi wako; umefungua vifungo vyangu.
17 E kaunmaha aku au ia oe i ka mohai mililani, A e kahea aku hoi i ka inoa o Iehova.
Nitakutolea dhabihu ya shukrani na nitaliitia jina la Yahwe.
18 E haawi no wau ia Iehova i ko'u mea i hoohiki ai, Imua o kona poe kanaka a pau,
Nitatimiza viapo vyangu kwa Yahwe katika uwepo wa watu wake wote,
19 Ma na kahua o ka hale o Iehova, Mawaena konu ou, e Ierusalema. E halelu aku oukou ia Iehova.
katika nyua za nyumba ya Yahwe, katikati yako, Yerusalemu. Msifuni Yahwe.
