Halelu 114

1 KA hale o Iakoha hoi, mai waena aku o na kanaka olelo e;

Исраил Мисирдин, Яқуп җәмәти ят тиллиқ әлләрдин чиққанда,

2 O Iuda no kona keenakapu, A o Iseraela kona aupuni.

Шу чағда Йәһуда [Худаниң] муқәддәс җайи, Исраил униң сәлтинити болди,

3 Ike mai la ke kai, a holo aku la; A huli hope o Ioredane.

Деңиз буни көрүп бәдәр қачти, Иордан дәрияси кәйнигә янди;

4 Lelele ae la na mauna e like me na hipakane, A me na puu hoi e like me na keikihipa.

Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиди.

5 Heaha kau, e ke kai, i holo aku ai oe? E Ioredane hoi, i hoohuliia'i oe ihope?

Әй деңиз, сән немә болдуң, қачқили? Иордан дәрияси, йолуңдин янғили?

6 E na mauna, i lelele ai oukou e like me na hipakane? A me na puu hoi e like me na keikihipa?

Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиғили?

7 E naueue oe, e ka honua, imua o ka Haku, Imua hoi o ke Akua o Iakoha.

И йәр йүзи, Рәбниң җамалидин, Яқупниң Худасиниң җамалидин тәврән;

8 Ka mea i hoolilo i ka pohaku, i wai lana, A me ka pohaku paea, i punawai.

У қорам ташни көлчәккә, Чақмақ тешини мол булақ сулириға айландуриду.