Halelu 114

1 KA hale o Iakoha hoi, mai waena aku o na kanaka olelo e;

Wakati Israeli walipotoka Misri, nyumba ya Yakobo kutoka kwa watu wa lugha ngeni,

2 O Iuda no kona keenakapu, A o Iseraela kona aupuni.

Yuda alifanywa makao matakatifu ya Mungu, Israeli akawa milki yake.

3 Ike mai la ke kai, a holo aku la; A huli hope o Ioredane.

Bahari ilitazama ikakimbia, Yordani ulirudi nyuma,

4 Lelele ae la na mauna e like me na hipakane, A me na puu hoi e like me na keikihipa.

milima ilirukaruka kama kondoo dume, vilima kama wana-kondoo.

5 Heaha kau, e ke kai, i holo aku ai oe? E Ioredane hoi, i hoohuliia'i oe ihope?

Ee bahari, ni nini kilichokufanya ukakimbia, nawe, ee Yordani, ukarudi nyuma,

6 E na mauna, i lelele ai oukou e like me na hipakane? A me na puu hoi e like me na keikihipa?

enyi milima mkarukaruka kama kondoo dume, enyi vilima, kama wana-kondoo?

7 E naueue oe, e ka honua, imua o ka Haku, Imua hoi o ke Akua o Iakoha.

Ee dunia, tetemeka mbele za Bwana, mbele za Mungu wa Yakobo,

8 Ka mea i hoolilo i ka pohaku, i wai lana, A me ka pohaku paea, i punawai.

aliyegeuza mwamba kuwa dimbwi la maji, mwamba mgumu kuwa chemchemi za maji.